Conditions générales
Veuillez lire les présentes conditions de réservation avant de confirmer un safari, une ascension ou un séjour avec The Bugs Adventures Ltd. En versant votre acompte, vous les acceptez.
Nous voulons que vous voyagiez en toute confiance. Ces conditions expliquent clairement ce que vous pouvez attendre de nous et ce que nous attendons de vous.
01À propos de ces conditions
Ces conditions s’appliquent à chaque voyage réservé auprès de The Bugs Adventures Ltd (également connue sous le nom de Wild Bug Adventures), un tour-opérateur agréé basé à Arusha, en Tanzanie, licence de tourisme n° 035474 (« nous »). « Vous » désigne chaque voyageur figurant sur la réservation. La personne qui effectue la réservation confirme être autorisée à accepter ces conditions au nom de toutes les personnes du groupe.
Votre devis écrit et votre confirmation de réservation font partie de notre accord. Si un élément de votre devis diffère de ces conditions, le devis prévaut.
02Devis et réservation
L’envoi d’une demande ou d’une requête « Réserver ce voyage » est gratuit et ne vous engage à rien. Nous vous répondons avec les disponibilités et un devis écrit personnalisé, généralement sous 24 heures.
Votre réservation est confirmée lorsque nous avons reçu votre acompte et vous avons envoyé une confirmation de réservation écrite. Les lodges, camps, permis et vols restent soumis à disponibilité jusqu’à leur confirmation.
03Prix
Les prix sont en dollars américains (USD) et, sauf indication contraire, s’entendent par personne en partage de chambre. Ce qui est inclus et exclu figure sur la page de chaque voyage et dans votre devis. Les vols internationaux, visas, assurance voyage, pourboires et dépenses personnelles ne sont pas inclus, sauf mention contraire.
Les droits et taxes des parcs nationaux, de la conservation et de l’État sont fixés par les autorités. S’ils augmentent après votre réservation, nous pourrions devoir vous répercuter l’augmentation ; nous vous montrerons toujours la modification officielle.
04Paiement
- A deposit of 20% of the total trip price is due to confirm a private safari; for group departures the deposit is US$200 per person.
- Le solde est dû 60 jours avant your arrival date (45 days before departure for group departures).
- If you book less than 60 days before arrival (45 days for group departures), the full amount is due at booking.
Les détails de paiement et les modes de paiement acceptés figurent sur votre facture. Si le solde n’est pas reçu à temps, nous pouvons considérer la réservation comme annulée par vous et les frais d’annulation ci-dessous s’appliqueront.
05Annulation par vous
Veuillez nous en informer par écrit (l’e-mail convient). Les frais sont calculés selon la date de réception de votre notification :
| Préavis avant l’arrivée | Frais d’annulation |
|---|---|
| 61 days or more | 10% of the total trip price (or 0% if you choose credit for a later safari) |
| 31 to 60 days | 30% of the total trip price |
| 15 to 30 days | 50 % du prix total du voyage |
| 8 to 14 days | 75% of the total trip price |
| 7 days or less, or no-show | 100 % du prix total du voyage |
06Modifications par vous
You can move your safari to new dates once, free of charge, up to 30 days before arrival, and your payments stay with us as credit for 24 months. Other changes to dates, lodges or activities are welcome, subject to availability; any extra costs charged by lodges, airlines or other suppliers will be added to your booking. See our Payment & Booking Terms.
07Modifications ou annulation par nos soins
Les safaris et les ascensions se déroulent dans des lieux sauvages. La météo, l’état des routes et des cours d’eau, le règlement des parcs, les déplacements des animaux ou des préoccupations de sécurité peuvent parfois nous obliger à modifier l’itinéraire, un lodge ou l’ordre des activités. Dans ce cas, nous vous proposerons une alternative de standing similaire.
Si nous devons annuler votre voyage pour des raisons relevant de notre contrôle, vous pouvez choisir un autre voyage ou le remboursement intégral des sommes versées. Nous ne sommes pas responsables des annulations ou modifications causées par des événements indépendants de notre volonté, tels que catastrophes naturelles, conditions météorologiques extrêmes, épidémies, troubles civils, mesures gouvernementales ou perturbations aériennes.
08Passeports, visas et santé
- Votre passeport doit être valide au moins six mois après vos dates de voyage, avec des pages vierges pour les tampons d’entrée.
- Vous êtes responsable de votre visa et de vos documents d'entrée pour la Tanzanie et pour tout autre pays que vous visitez. La Tanzanie (continent et Zanzibar) exige également que les visiteurs étrangers souscrivent une assurance voyage gouvernementale obligatoire à l'entrée. Nous vous indiquerons quelle police souscrire lors de la confirmation de votre réservation.
- Veuillez consulter un centre de médecine des voyages au sujet des vaccinations et de la prévention du paludisme. Un certificat de vaccination contre la fièvre jaune peut être exigé selon votre itinéraire.
Nous sommes heureux de vous conseiller, mais les exigences peuvent changer et il incombe à chaque voyageur de les vérifier.
09Assurance voyage
We recommend that you take travel insurance covering medical care, emergency evacuation and cancellation, but it is facultative and your own choice. Policies many of our guests use: World Nomads, SafetyWing et Allianz Travel; AMREF Flying Doctors offers air evacuation cover across East Africa. For Kilimanjaro and Mount Meru, choose cover for trekking up to 6,000 m. Foreign visitors must also buy Tanzania's USD 44 government inbound insurance (mainland since 1 October 2026, Zanzibar since 2024). If you would like advice or help, we are ready to assist.
10Sécurité et condition physique
Nos guides sont expérimentés et formés, et votre sécurité passe toujours en premier. Pour votre propre sécurité, veuillez suivre à tout moment les instructions de votre guide, en particulier à proximité des animaux sauvages et en montagne.
Les ascensions en montagne comportent des risques naturels tels que le mal d’altitude. Veuillez nous signaler tout problème de santé susceptible d’affecter votre voyage. Votre guide peut décider qu’un voyageur ne doit pas poursuivre une ascension ou une activité si cela n’est pas sans danger ; cette décision est définitive et est prise pour vous protéger.
11Notre responsabilité
Nous apportons un soin raisonnable à la planification et à l’organisation de votre voyage ainsi qu’au choix de nos partenaires. De nombreux services, tels que les lodges, les vols et les parcs, sont fournis par des opérateurs indépendants, et nous ne sommes pas responsables de leurs actes ou omissions, ni des pertes, blessures ou dommages qui ne résultent pas de notre propre négligence. Rien dans ces conditions ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée par la loi.
12Respect de la nature et des personnes
Nous voyageons de façon à ne laisser derrière nous que des empreintes de pas. Nous demandons à tous nos hôtes de respecter la faune, le règlement des parcs, les communautés locales et notre équipe. Nous pouvons mettre fin au voyage de toute personne dont le comportement met en danger d’autres personnes ou la faune, sans remboursement.
13Réclamations
Si quelque chose ne va pas pendant votre voyage, veuillez en informer votre guide ou nous appeler immédiatement afin que nous puissions y remédier sur-le-champ. Si vous n’êtes toujours pas satisfait, écrivez à info@wildbugadventures.com dans les 30 jours suivant votre retour et nous vous répondrons rapidement.
14Droit applicable et contact
Ces conditions sont régies par les lois de la République-Unie de Tanzanie. Nous nous efforçons toujours de régler tout différend de manière équitable et à l’amiable dans un premier temps.