');}})();

条款与条件

在您向The Bugs Adventures Ltd确认游猎、攀登或假期之前,请阅读这些预订条款。支付定金即表示您接受这些条款。

Last updated: 31 October 2026

我们希望您安心无忧地旅行。这些条款清楚说明了您可以对我们抱有的期待,以及我们对您的要求。

01关于本条款

本条款适用于通过 The Bugs Adventures Ltd (亦称Wild Bug Adventures,一家总部位于坦桑尼亚阿鲁沙的持牌旅行社,旅游许可证编号 035474 )预订的每一次旅程(以下称“我们”)。“您”指预订单上列明的每一位旅客。办理预订的人确认其有权代表团队中的所有人接受本条款。

您的书面报价和预订确认书构成我们协议的一部分。如果报价中的任何内容与本条款不同,以报价为准。

02报价与预订

发送咨询或“预订此旅程”请求是免费的,不会使您承担任何义务。我们会回复可订情况和个性化书面报价,通常在24小时内。

当我们收到您的定金并向您发送书面预订确认书时,您的预订即告确认。山林小屋、营地、许可证和航班在确认之前均视可订情况而定。

03价格

价格以 美元(USD) 计,除非另有说明,均为每人(合住)价格。每个旅程页面和您的报价中都列有包含和不包含的项目。除非另有说明,国际航班、签证、旅行保险、小费和个人开支均不包含在内。

国家公园、保护区以及政府的各项费用和税费由主管部门制定。如果它们在您预订后上调,我们可能需要将上调部分转嫁给您;我们会始终向您出示官方的变更说明。

04付款

  • A deposit of 20% of the total trip price is due to confirm a private safari; for group departures the deposit is US$200 per person.
  • 余款 应在抵达前60天支付 your arrival date (45 days before departure for group departures).
  • If you book less than 60 days before arrival (45 days for group departures), the full amount is due at booking.

付款详情和可接受的付款方式显示在您的发票上。如果未能按时收到余款,我们可能将该预订视为由您取消,并适用下述取消费用。

05您取消预订

请以书面形式(电子邮件即可)通知我们。费用按我们收到您通知的日期计算:

抵达前通知时间取消费用
61 days or more10% of the total trip price (or 0% if you choose credit for a later safari)
31 to 60 days30% of the total trip price
15 to 30 days旅行总价的50%
8 to 14 days75% of the total trip price
7 days or less, or no-show旅行总价的100%
Park fees refunded to us by the national park authorities are passed on to you in full. Flights, permits (for example gorilla or chimpanzee permits) and some lodges have their own non-refundable rules once purchased. If these apply to your trip, we will tell you in your quote. Unused services after your trip has started cannot be refunded. Cancellation insurance is optional; if you would like advice, just ask us.

06您变更预订

You can move your safari to new dates once, free of charge, up to 30 days before arrival, and your payments stay with us as credit for 24 months. Other changes to dates, lodges or activities are welcome, subject to availability; any extra costs charged by lodges, airlines or other suppliers will be added to your booking. See our Payment & Booking Terms.

07我们变更或取消行程

游猎和攀登发生在荒野之地。天气、道路和河流状况、公园规定、动物活动或安全方面的顾虑,有时意味着我们必须更改路线、山林小屋或活动顺序。发生这种情况时,我们会提供同等标准的替代方案。

如果我们因自身可控的原因必须取消您的行程,您可以选择替代旅程,或全额退还您已支付给我们的款项。对于超出我们控制范围的事件所造成的取消或变更,例如自然灾害、极端天气、流行病、社会动荡、政府行为或航空公司中断,我们不承担责任。

08护照、签证与健康

  • 您的护照在旅行日期之后应至少还有六个月的有效期,并留有空白页以供入境盖章。
  • 您须自行负责办理坦桑尼亚及您前往的任何其他国家的签证和入境文件。坦桑尼亚(大陆和桑给巴尔)还要求外国游客购买强制性的政府入境旅行保险。在确认您的预订时,我们会告知您应购买哪种保险。
  • 请向旅行健康诊所咨询疫苗接种和疟疾预防事宜。根据您的路线,可能需要黄热病证书。

我们乐意提供建议,但要求可能会发生变化,核实这些要求始终是每位旅客自己的责任。

09旅行保险

We recommend that you take travel insurance covering medical care, emergency evacuation and cancellation, but it is 自愿的 and your own choice. Policies many of our guests use: World Nomads, SafetyWing 以及 Allianz Travel; AMREF Flying Doctors offers air evacuation cover across East Africa. For Kilimanjaro and Mount Meru, choose cover for trekking up to 6,000 m. Foreign visitors must also buy Tanzania's USD 44 government inbound insurance (mainland since 1 October 2026, Zanzibar since 2024). If you would like advice or help, we are ready to assist.

10安全与体能

我们的向导经验丰富并受过培训,您的安全始终是第一位的。为了您自身的安全,请始终听从向导的指示,尤其是在野生动物附近和山上。

登山带有高原反应等自然风险。如果您有任何可能影响行程的健康状况,请告知我们。如果继续攀登或活动不安全,您的向导可能会决定旅客不应继续;该决定为最终决定,是为了保护您。

11我们的责任

我们在规划和执行您的旅程以及选择合作伙伴时尽到合理的谨慎。许多服务,例如山林小屋、航班和公园,由独立运营商提供,对于他们的作为或不作为,或对并非由我们自身疏忽造成的损失、伤害或损坏,我们不承担责任。本条款中的任何内容均不限制依法不得限制的任何责任。

12尊重自然与当地人

我们旅行,只愿除了足迹之外什么都不留下。我们请所有客人尊重野生动物、公园规定、当地社区以及我们的工作人员。对于行为使他人或野生动物面临风险的人,我们可以终止其行程,且不予退款。

13投诉

如果旅途中有任何不妥之处,请告诉您的向导或立即致电我们,以便我们当场解决。如果您仍不满意,请在回家后30天内写信至 info@wildbugadventures.com ,我们会及时回复。

14法律与联系方式

本条款受坦桑尼亚联合共和国法律管辖。我们始终首先致力于公平、友好地解决任何分歧。

The Bugs Adventures Ltd · 旅游经营许可证编号 035474 · 坦桑尼亚阿鲁沙 电子邮件: info@wildbugadventures.com 电话 / WhatsApp: +255 767 622 603
联系我们的团队
始于2012年持牌旅行社 · 许可证编号 035474
★★★★★ 5.0TripAdvisor 评分
2至50+人情侣、家庭、学校和大型团队
24小时来自我们阿鲁沙团队的亲自回复
5%每笔预订都用于支持社区项目